No exact translation found for ضامن التعهد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ضامن التعهد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Convention des Nations Unies sur les ventes s'applique aux contrats entre des parties ayant leur établissement dans des États différents lorsque ces États sont des États contractants ou lorsque les règles de droit international privé mènent à l'application de la loi d'un État contractant; la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by (New York, 1995) s'applique à tout engagement international si l'établissement du garant/émetteur dans lequel l'engagement a été émis est situé dans un État contractant; la Convention des Nations Unies sur la cession de créances dans le commerce international (New York, 2001) s'applique aux cessions de créances si, à la date de la conclusion du contrat de cession, le cédant est situé dans un État contractant; la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (Genève, 1956) s'applique à tout contrat lorsque le lieu de la prise en charge de la marchandise et le lieu prévu pour la livraison, tels qu'ils sont indiqués au contrat, sont situés dans deux pays différents dont l'un au moins est un pays contractant.
    وتنطبق اتفاقية البيع على العقود المبرمة بين طرفين يوجد مقرا عملهما في دولتين مختلفتين عندما تكون الدولتان دولتين متعاقدتين أو عندما تؤدي قواعد القانون الدولي الخاص إلى انطباق قانون دولة متعاقدة؛ كما إن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة تنطبق على تعهد دولي إذا كان مقر عمل الضامن أو الشخص الذي أصدر التعهد يوجد في دولة متعاقدة؛ وتنطبق اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية على إحالة المستحقات إذا كان من قام بإحالة المستحقات في وقت إبرام عقد الإحالة موجودا في دولة متعاقدة؛ وتنطبق الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع (جنيف، 1956) على العقود عندما يوجد مكان تسلُّم البضائع والمكان المعيّن للتسليم، بموجب العقد، واقعين في بلدين مختلفين، وكان واحد منهما على الأقل بلدا متعاقدا.